A PEQUENA FESTA

Apanho uma garrafa de vinho e vou bebê-la entre as
                      flores.
Somos sempre três - incluindo minha sombra e
                         minha amiga, a luz brilhante.
Felizmente a lua não entende nada de beber, e minha
                           sombra nunca tem sede. 

Quando canto, a lua me ouve em silêncio.
Quando danço, minha sombra dança também.

Findas as festividades, os convidados precisam se
                       separar;

Essa tristeza eu não conheço. 
Quando volto para casa, a lua vai comigo e minha
                       sombra me acompanha.

    Poesia Chinesa Autor => Li Po

. extraída do livro Taoísmo - O Caminho do Místico - J.C. Cooper